Miejski portal informacyjny:
Chorzów

14.7.2014: CHORZÓW. NIEMCY. KOLEJKI PARKOWE

Przedstawiamy historię kolejki parkowej w Chorzowie oraz kolejek parkowych w Zachodnich Niemczech. W Chorzowie od czerwca b.r. kolejka jest ponownie czynna - tym razem na prześwicie toru 785mm. Od początku swojego istnienia, kolejka ta miała prześwit toru 1000mm, a póżniej 900mm. Natomiast w Niemczech Zachodnich, założenie kolejek parkowych nastąpiło przeważnie z okazji wystaw ogrodniczych, tak zwanych Bundesgartenschau. Po zamknięciu tych wystaw, kolejki pozostały. Ich prześwit toru jest 600mm. W podobny sposób powstała też kolejka w berlińskim parku Britz, której operatorem jest partner wąskotorówki w Białośliwiu. Ostatnio kolejka w Berlinie-Britz gościła delegację z Polski - radę osiedła Szczecin-Turzyn. We present history and presence of Chorzów park railway (Poland / Silesia), as well as of West German park railways founded on the occasion of Garden Exhibitions, called Bundesgartenschau. Park railway at Berlin-Britz also derives from named tradition. Since April 2014, operator at Britz is the partner of Poland's Narrow gauge railway at Białośliwie, Peter Erk, who at Berlin also already hosted guests from Poland. Wir stellen Geschichte und Gegenwart der schlesischen Parkeisenbahn in Chorzów (Königshütte) vor sowie der anlässlich der Bundesgartenschauen in West-Deutschland entstandenen Parkbahnen. Auch die Britzer Parkbahn im Berliner Garten Britz entstand in diesem Zusammenhang. Seit April 2014 ist der Partner der polnischen Schmalspurbahn in Białośliwie, Peter Erk, Betriebsführer der Britzer Parkbahn. Auch in Berlin hatte er schon Polen zu Gast.